Sota la bonica lluna del capvespre
Episodi 1 - El príncep i el príncep

A la Yoi Takiguchi se la coneix com el príncep per les seves faccions masculines, però a l'institut hi ha un noi que també se'l coneix com el príncep pels diners que té la seva família. Però el destí ha volgut que tots dos prínceps es coneguin.

La filla del rei dels dimonis és massa bona nena!
Capítol 1: La filla del rei dels dimonis és massa bona nena!

Arriba un altre anime de temporada! En aquest cas, un anime que podríem dir «kawaii», amb un personatge molt bufó que fa somriure a tothom.

Esperem que us agradi!

Un enrenou infernal amb el primer capítol de La filla del rei dels dimonis és massa bona nena!

Em podríeu rentar això?
Capítol 1: Compteu sempre amb Kinme! Nova temporada, nou anime!

Nova temporada, nou anime! Del gènere slice of life, vida quotidiana, per a passar tranquil·lament les nits d'aquest hivern fins que arribi la primavera! Aquesta vegada es tracta de la Wakana Kinme, una joveneta que porta una tintoreria. Potser encara aprendrem alguna tècnica secreta per a treure taques! ;)

Navegant entre el perfum de la mar i dels sabons amb el primer capítol d'Em podríeu rentar això?

Nòmades Literaris 39
El dia és somni, la nit és realitat.

En Ranpo i en Fukuzawa van al teatre... pero l'espectacle sembla que el muntaran ells. I recordeu que ja teniu tota la temporada completa disponible!

L'amor, després de dominar el món
Episodi 2 - La veritat sobre les cites

La Desumi li demana a en Fudo tenir una cita de veritat fora de les batalles, així que ell prepara una cita de somni que puguin gaudir tots dos.

Com cada quinzena, tornem a tenir un nou capítol de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong. Ja en teniu disponible el capítol 43! El podeu llegir a la part superior dreta de la notícia, a Mangadex i a Fansubs.cat.

Ens tornarem a veure d’aquí a quinze dies!

Avui ens hem llevat tard, però... resulta que els Reis d’Orient ens havien deixat un present! L’hem obert i hem vist que era la sèrie completa d’Institut d’espaterrants! Així que aprofitem i la compartim amb vosaltres! Aquesta n’és la sinopsi:

En Yoshiki Maeda, un estudiant de batxillerat, arriba a l’Institut Baramon, un institut masculí amb molt de renom. El primer dia, es retroba amb un amic de la infància i coneix el seu estrany tutor. Aviat es trobarà amb altres companys, tots units per una característica: tenen un aspecte espaterrant. Amb tants bons partits disponibles, en Yoshiki haurà de decidir quin serà el seu amor... però sembla que encara no ho té gaire clar! Acompanya en Yoshiki en aquesta aventura amorosa plena de moments esbojarrats!

Aquesta sèrie ha estat possible gràcies als Reis d’Orient i a dos nous col·laboradors: Merlot i Urubú. Benvinguts tots dos, doncs, a CatSub!

Com sempre, teniu la sèrie disponible aquí mateix, a la cantonada superior dreta, i a Fansubs.cat. Esperem que us agradi!

El crepuscle de l'eternitat
Capítol 12: El teu amor et pertany a tu

Amb una Amoru i una Yoiyami desbocades, tot es fa més complicat. Com acabarà tot plegat? Final feliç, o tragèdia grega? Sigui el que sigui, aquests darrers episodis han estat trepidants, ens els hem mirat amb un ai al cor. Deixem-nos sorprendre una darrera vegada!

Amb aquest capítol conclou la sèrie. Una sèrie de tempo irregular amb un ritme frenètic al final, que recorda al ritme d'altres sèries de P.A. Works, com Charlotte. La història i el world building són rics en temes, se'n podrien fer uns quants spin-offs interessants: la lluita de les Sèries Fora de Registre per a salvar el món, la vida de l'Akira, la tragèdia de la Towasa, el temps d'espera de l'Amoru... Segurament, no hi haurà res de tot això, però sempre ens queda la imaginació. Si mai sortís alguna altra cosa d'aquest univers, l'oreneta us la portarà amb molt de gust! Mentrestant... Sí, com sempre gaudiu de l'oferta en català de fansubs.cat! ;)

Dragon Khan d'emocions i traca final al dotzè i últim capítol d'El crepuscle de l'eternitat!

L'amor, després de dominar el món
Episodi 1 - M'agrades!

Aquesta és la història d'un heroi de la justícia i d'una lluitadora d'una organització malvada que s'han embarcat en un viatge d'amor prohibit!

Bon dia de Reis!!
Tret de sortida dels regals

Creiem que ens hem portat força bé aquest any, ja que, al despertar-nos, hem trobat uns regalets que ens han deixat els Reis de l'Orient i que ben aviat veuran la llum!

El crepuscle de l'eternitat
Capítol 11: No ploris, digué ella

La Yugure i l'Akira s'han despertat, però... les coses ja no són com abans. La Yugure, l'Akira, l'Amoru... ja no són els mateixos. Fins i tot sorgeixen nous objectius, que no seran iguals per a tothom.

Recances i retrets són fàcils de manipular. I, així, tot es complica encara més.

Gir argumental del gir argumental del gir argumental que ens deixa a tots amb nou pams de nas i qui els va arribar a parir a l'onzè capítol d'El crepuscle de l'eternitat!

Aquest monstre se'm vol menjar
Capítol 13: L'escalfor del fons de la mar

La nova promesa sembla que va de debò. Tot i que per a la Shiori i la Miko només els fa guanyar una mica de temps, per a la Hinako, és la definitiva. Ara, per a poder morir, només cal que la Hinako recuperi l'alegria de viure. I, llavors... què?

Aquest episodi tanca la primera temporada d'Aquest monstre se'm vol menjar. El manga encara no s'ha acabat, però sembla prometedor, amb nous personatges que fan la història encara més interessant. No us el perdeu! I aviam si arriba una segona temporada! Si arribés, us la portaríem en català ;) Mentrestant, continueu gaudint de l'oferta d'anime, manga i acció real en català de fansubs.cat!

Cercant l'alegria de viure al tretzè i últim capítol d'Aquest monstre se'm vol menjar!

Nòmades Literaris 38
L'espadatxí solitari i el detectiu famós.

Què tenen en comú en Fukuzawa i en Ranpo? Que no saben viure l'un sense l'altre, aparentment. I recordeu que ja teniu tota la temporada completa disponible!

Fem 16 anys!!
Tret de sortida dels regals

Entrem al 2026 amb les energies renovades i amb molta il·lusió per portar-vos el millor manganime! Després d'un any celebrant el 15è lluniversari i d'haver fet un canvi de disseny al blog, podem dir que aquest 2025 ha estat una bogeria! Aquí teniu el TOP10 dels nostres projectes que han tingut més visites al portal de fansubs.cat!

TOP10 ANIME 1. Diari d'una apotecària 2. La flor fragant que floreix amb dignitat 3. La meva cosplayer estimada 4. Trencavents 5. Cistella de fruites 6. Princeses semidimoni 7. Marinera Lluna de Cristall 8. El recinte blau 9. L'avanç dels titans 10. Màgic Kaito 1412
TOP10 MANGA 1. País de sorra 2. El recinte blau 3. Tocant la teva nit 4. Cinturó Negre 5. La Tomo és una noia! 6. Cirerers florits passat l'hivern 7. Aula demoníaca 8. El meu xicot és un llop amb pell d'ovella 9. El noi que coneix la Maria 10. Boja acadèmia de policia
TOP10 PEL·LÍCULES 1. La teva mentida a l’abril: OVA 2. Mira't l'esquena 3. Definit: La pel·lícula. Al mar 4. Obake 5. El detectiu Conan: OVAs 6. La forma d'una veu 7. Fet a l'Abís: l'aurora de l'ànima pregona 8. Definit: La pel·lícula 9. Els Defensors del Més Enllà: Els Invasors de l'Infern 10. Definit: La pel·lícula. La mescla d'en Hiiragi
TOP10 ONE-SHOTS 1. Baixant la brossa 2. Xicota 3. Soc el personatge principal d'un harem, però soc gai, així que cada dia se'm fa un infern 4. Els resultats de despertar-se amb súper poders 5. Doujins de HQ!! 6. Bategant 7. Entre nosaltres 8. La divisió Lolicon 9. Una tortuga marina volant pel cel 10. En Roronoa Zoro cau al mar

I estigueu ben atents avui, que tindreu un regalet!

Doncs fins ací les aventures de la vampireta que no sabia xuclar sang. Ha sigut una sèrie molt divertida, Luna és un amor de personatge i Kusunoki la mare que tots necessitem XDDD En fi, poc més a dir, hi ha versió 2 d’alguns capítols per a corregir errors i faltes que m’han comentat.

I res més, desitjar-vos bona eixida i entrada d’any a tots, ens veiem l’any 2026 amb més anime segur, igual no tant de temporada, però a vore què passa.

Feliç Any Nou

OPM
Episodi 36 - La forma de vida definitiva

Arribem a l'últim episodi i el nostre heroi preferit fa acte de presència per posar punt i final a la primera part de la temporada (la segona part el 2027).

A CatSub creiem fermament en la transparència de cara als nostres usuaris. És per aquest motiu que hem decidit escriure aquest missatge per a fer-vos coneixedors de la situació.

Fa temps que tenim un seguit de desacords interns en el funcionament de CatSub, i malgrat que sempre hem aconseguit superar-los i mantenir-nos actius durant 22 anys, hi ha un seguit de raons per les quals se’ns fa difícil continuar.

Quan ens vam estrenar rebíem comentaris sovint i molta gent es baixava els nostres llançaments. En els darrers anys, però, pràcticament no rebem cap comentari. També sabem, mitjançant les estadístiques del web i de Fansubs.cat, que hi ha obres que directament no les ha vistes ningú. Això ens resulta molt depriment i ha estat una de les darreres fonts de discussió entre els pocs membres de CatSub: n’hi havia que proposaven demanar diners, d’altres que volien subtitular en castellà per a arribar a més gent, i alguns que no estàvem d’acord amb res de tot això i preferíem continuar com fins ara, encara que només en gaudíssim nosaltres mateixos.

Com a fundador del fansub, he decidit que abans que passi res de tot això, val més posar fi al somni de subtitular anime en català amb què vaig crear CatSub el 2003. Ha estat bonic mentre ha durat, però el somni ja s’ha acabat: és l’hora de despertar-se i assumir que ja no val la pena subtitular anime en català.

Moltes gràcies a tots els qui ens heu seguit durant tots aquests anys, i especialment, als tres usuaris que ens heu fet arribar comentaris. Us trobarem a faltar.

Ací tenim una nova sèrie completa amb la col·laboració dels companys de Kamonohashi no Fansub. Ja sabeu que les sèries que faig amb ells solen tindre una temàtica molt més adulta i esta no és una excepció. Estem davant d’una sèrie que ens presenta tres xiques i els seus problemes de la vida adolescent. Però el que podria ser una sèrie centrada només en les calces es transforma en una metàfora de la vida. Cadascuna opta per una classe de calces que podria reflectir com cadascú afronta la vida, i la forma en la qual cadascuna tracta amb elles és la forma en la qual viuen les seues vides.

Aixina veiem que si les calces es trenquen, és senyal que han sofrit a la vida, si volen canviar-les, és perquè a la vida han optat per fer algun canvi. Tot està vinculat a les calces de les xiques.

Un observador poc experimentat podria vore en esta sèrie una successió de plànols gratuïts de calces i xiques d’institut, reflectint els més baixos instints de l’autor i de l’audiència, una cosa pareguda és el que va passar amb Iya na Kao Sarenagara Opantsu Misete Moraitai i la seua continuació, però res més lluny de la realitat. Això és caure a l’anàlisi fàcil i evitar enfrontar-se a la sèrie amb una mirada adulta i crítica, una cosa que s’està perdent últimament.

Prompte més cosetes

Wandansa
Capítol 12: Wandansa

Després de la batalla entre en Iori i l'Usen, arriba l'altra semifinal: en Kabe contra en Kabo. Una batalla desigual, si tenim en compte que en Kabe fa ja molts anys que es dedica al break i treu un munt de moviments acrobàtics vistosos. Però no és pas l'únic factor a tenir en compte...

Amb aquest capítol, acaba la sèrie de Wandansa. Tot i que les animacions de les danses no han estat gaire afortunades, cal dir que la història i els personatges enganxen! Us recomanem que llegiu el manga: encara no s'ha acabat, hi ha històries de fons més desenvolupades i és força interessant, si voleu aprendre més coses sobre la dansa urbana. Aviam si arriba una segona temporada amb una animació dels moviments que li faci més justícia. De fet, s'ha anunciat una pel·lícula amb personatges reals. Un pic surti, mirarem d'oferir-vos-la en català! ;)

Mentrestant, continueu gaudint de les festes i, com sempre, de l'oferta d'anime, manga i acció real amb subtítols en català de fansubs.cat!

(Re-)Descobrint el plaer de la dansa al dotzè i últim capítol de Wandansa!

Bon Nadal a tothom! El tió ens ha cagat... el capítol que tocava aquesta setmana de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong. Ja en teniu disponible, doncs, el capítol 42!

Enguany no hem estat gaire bons minyons i no tenim cap present especial per a celebrar Nadal, però si teniu ganes de mirar més coses, podeu fer un repàs al nostre catàleg i donar una oportunitat a alguna obra que no hàgiu vist encara (segur que en trobareu alguna!). Hi podeu accedir donant un cop d’ull al menú lateral del web, o també podeu consultar-lo a Fansubs.cat (anime, manga o imatge real).

Que tingueu un bon Nadal i bona entrada al 2026!