.hack//SIGN 17. Declaració

La Subaru i en Ginkan entren en conflicte arran de la detenció del buscat Player Killer de Carmina Gadelica. Alguna cosa canviarà a l'Orde dels Cavallers Carmesí.
Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN 16. Conflicte

Després del fracàs en la recerca de la Clau del Crepuscle, la BT s'adona que cap de les seves relacions no és el que ella esperava. Té una trobada amb en Tsukasa que la portarà a recordar l'origen del seu nom.
Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN 15. Profunditat

La Mimiru, en Bear i la Subaru estan preocupats pel que li pugui haver passat a en Tsukasa després de morir en mans del Guardià en el Castell Invertit.
Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN 14.5 Evidència

La Subaru pensa en en Tsukasa i en el misteri de la Clau del Crepuscle, recordant moments del que ha viscut fins ara. Aquest episodi és un resum de la primera meitat de l'anime. Inclou un parell d'escenes noves, però que no aporten res a la trama. Tota la resta està composta per escenes dels episodis 1, 5, 6, 8, 13 i 14.
Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN 14. Castell

La BT i en Crim, seguits de prop per en Sora, arriben a un misteriós castell invertit i comencen a cercar la Clau del Crepuscle. Gràcies a la combinació de paraules clau que l'Helba els hi va donar, en Bear, la Mimiru i en Tsukasa també arriben al castell, es respira un ambient maliciós que no els hi fa massa bona espina.
Enllaç a la fitxa de la sèrie.

Feliç diada de .hack! Ara fa més de mig any vam aturar l'activitat del fansub per agafar uns dies de descans i, des de llavors, no hem pogut reiniciar l'activitat. Però portem un anunci! Ens veiem amb nous capítols l'11 de setembre! Visca .hack, visca el català i visca Catalunya!

.hack//SIGN 13. L'Ull del Crepuscle
La BT i en Crim, aconsegueixen esbrinar més sobre el misteriós missatge publicat un any enrere a la BBS que els ha de dur fins a l'Ull del Crepuscle. En Sora revela un secret a la Mimiru. En Tsukasa decideix quina és la seva posició davant de la Clau del Crepuscle.
Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN 12. Embolic
En Bear creu haver descobert la identitat real d'en Tsukasa. A en Tsukasa li expliquen un conte. La BT intenta convèncer en Crim d'utilitzar la Subaru per tenir controlat en Tsukasa.
Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN 11. Grup
En Bear, la Mimiru i en Tsukasa formen un grup per participar en un repte sobre coneixements organitzat per la CC Corp. Aconseguiran superar les proves? Finalment podran dur-se millor amb el difícil Tsukasa? Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN 10. Compensació

Mentre intenten desxifrar el correu electrònic que els hi ha enviat l'Helba, en Bear està trasbalsat per una trobada amb un personatge.
Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN 9. Epitafi

La BT, en Bear i la Mimiru investiguen l'origen dels rumors de la Clau del Crepuscle. En Tsukasa acaba cuidant el petit Tifet d'una jugadora que s'ha d'absentar durant uns dies.
Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN 8. Promesa

La Mimiru s'ha decidit a citar en Tsukasa i esperar-lo a Dun Loireag. Apareixerà o la deixarà tirada?
Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN 7. Raons
La Mimiru te una crisi existencial justament quan coneix un personatge que li acaba la paciència, potser més que en Tsukasa i tot! Quines són les raons per les que vaig començar a jugar a aquest joc?
Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN 6. Trobada

En Tsukasa és capturat pels Cavallers Carmesí i tancat en una cova. La Subaru hi va per interrogar-lo, però de seguida en Sora irromp a la presó.

Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN 5. Capturat

Corre el rumor de que en Tsukasa no és l'únic jugador que té un guardià. Què passarà quan en Tsukasa decideixi anar-lo a cercar?

Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN 4. Buscat

Els Cavallers Carmesí intenten frenar els peus d'en Tsukasa. Podran fer-ho amb els seus propis recursos? O necessitaran acudir a l'administració del sistema? En Bear i la Mimiru intenten esbrinar més coses sobre en Tsukasa fora de The World. En Tsukasa continua vagant per un The World cada vegada més fosc.
Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN 3. Folklore
Les accions d'en Tsukasa porten a pensar a diversos jugadors l'existència d'un objecte que fins aleshores havia estat tan sols un rumor dins de The World. Això fa que es formin aliances i decideixin treballar junts per investigar. En Tsukasa intenta guanyar-se l'acceptació i el perdó de la Mimiru.
Enllaç a la fitxa de la sèrie.

.hack//SIGN Episodis 1 i 2 Molt bona diada de Catalunya! Hem aconseguit tenir els dos primers episodis de .hack//SIGN en català per avui, tal com havíem dit! Esperem que, a part de que hagueu gaudit molt del dia d'avui, que gaudiu també d'aquests dos episodis! :) Estem molt contents d'haver començat aquest projecte i, a més a més, haver-ho fet un dia com avui!
1. Joc de Rol

En Tsukasa, un jugador introvertit, té una troballa misteriosa dins The World que li canviarà la vida. La Mimiru i en Bear s'interessen per ell i intenten acostar-s'hi. Els Cavallers Carmesí, liderats per la Subaru, intenten obtenir informació sobre un personatge editat il·legalment que, curiosament, va ser vist amb en Tsukasa.
2. Guardià

Les conseqüències de les accions d'en Tsukasa fan que hagi d'amagar-se pels racons de The World, on es retroba amb algú que l'ajuda a ocultar-se. Els Cavallers Carmesí cerquen en Tsukasa. La BT fa un nou amic. La Mimiru i en Bear fan safareig.

Enllaç a la fitxa de la sèrie.

Benvinguts a la primera entrada del blog del fansub de .hack en català! Volem fer-vos saber que estem molt emocionats de començar amb aquest projecte i que esperem que arribi molt lluny! Ens encantaria saber que a vosaltres també us fa il·lusió i que esteu esperant amb candeletes que pengem ja alguna coseta, però potser és demanar massa. xD Bé, us deixo el dibuix que vam fer el 8 d'agost (dia que el fandom de .hack ha atribuït a la franquícia) per anunciar que l'11 de setembre estrenaríem el fansub.

També us compartim un fil de twitter que vam fer per explicar una mica de què tracta el projecte, i en què consisteix .hack.

Bé, ja hem anunciat l'estrena del fansub de .hack en català, però ara hem de respondre a una pregunta que molta gent es farà: Què és .hack?
.hack (dothack pels amics) és un projecte multimèdia que inclou sèries d'animes, pel·lícules, videojocs, mangues, novel·les lleugeres, etc. pic.twitter.com/FqZ86R9B02

— dothack en català (@DothackCat) 30 d'agost, 2022

Finalment, volem detallar una mica més en què consistirà l'estrena de la diada. Com que .hack té molt de contingut, hem decidit fer-ho de manera cronològica. La idea es fer-ho tot, inclòs els jocs de la PS2. Evidentment és una idea, una altra història serà veure fins on arribem.

Bé doncs, aquest 11 de setembre, diumenge vinent, penjarem els dos primers episodis de .hack//SIGN amb subtítols en català. Després, la resta d'episodis de l'anime es publicaran de manera setmanal: un cada setmana. Esperem poder complir amb els terminis, que ja sabem com van aquestes coses. n.n"

Doncs res més a dir... Ah sí! Podeu seguir-nos a les nostres xarxes socials: Twitter i Instagram, més endavant ens farem un canal de Telegram per anunciar també les estrenes.

Fins aviat! ;*