FMA: Brotherhood

Dades de la sèrie:
Nom: Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Director: Yasuhiro Irie
Estudi: Bones
Gènere: Acció, Ciència ficció, Fantasia
Any: 2009-2010
Nombre d'episodis: 64
Estat: Finalitzada

Dades del projecte:
Resolució: 854x480 25000 fps
Bitrate del vídeo: 2338 Kbps
Bitrate de l'àudio: 128 Kbps
Idioma: Àudio japonès, amb subtítols en català, incrustats.
Format: AVI

Sinopsi:
En un món on l'alquímia és una ciència que alguna gent pot dominar, s'estudia l'art de la transmutació - la manipulació dels objectes per transformar-los en d'altres. La llei bàsica de l'alquímia és la de "l'intercanvi equivalent". Per obtenir alguna cosa n'has de sacrificar una d'igual valor.

El protagonista de la sèrie és el famós alquimista Edward Elric, també conegut com l'Alquimista d'Acer. Ell i el seu germà, que gairebé va perdre durant un accident d'alquímia, s'embarcaran a un viatge per aconseguir la pedra filosofal i reparar el mal que van patir durant l'incident.

Hola!

Bé, no sé gaire com va ni el fòrum ni el món del subtitulat de l'anime en català així que perdoneu si això no va aquí o el que sigui. Simplement que fa temps vaig investigar com subtitular i, tot i que no ho vaig publicar, vaig fer uns subtítols per Full Metal Alchemist Brotherhood i havia pensat a penjar-los d'una vegada i aprofitar-los. Aquí en teniu el primer episodi, a veure què us sembla:

http://streamcloud.eu/aasujfzs2qyh/1x01_-_Full_Metal_Alchemist_Brotherhood_VOSC.avi.html
http://streamcloud.eu/5xkxf06rb3n1/1x02_Full_Metal_Alchemist_Brotherhood_VOSC.avi.html

Si a algú li interessa podria anar passant tota la sèrie.

Canviant de tema, d'on es poden obtenir els subtítols en castellà o anglès de sèries més recents com Atac dels titans o així? I els vídeos sense subtítols per inserir-hi els subtítols? Per subtitular les sèries americanes s'obté el vídeo de l'espoilertv.blog i després els subtítols de subtitulos.es i és relativament senzill treballar amb aquestes eines, però amb l'anime no he trobat cap plataforma semblant a les dues anteriors que dic i treballar sense això és massa complicat. Si em diguéssiu d'on puc treure els subtítols i els vídeos també podria intentar subtitular aquestes novetats.

I, canviant de tema altre cop, no hi ha cap web de distribució d'anime estil animeifv, animeid, watchanime o així? Crec que seria la forma més efectiva de donar sortida a les feines de subtitulat. També seria interessant fer servir els mateixos reproductors/servidors, la veritat és que són el mètode més adequat per l'anime.

Bé, això es tot. Salut!