Et donem la benvinguda a Fansubs.cat! Aquí trobaràs les darreres notícies de tots els fansubs en català! Les notícies s’obtenen automàticament dels diferents webs dels fansubs. Per a accedir a cada notícia, només cal que hi facis clic!

Notícies del 28 de juny del 2024

L’ocell del nord i l’ocell del sud - Capítols 21 al 25

CatSub28/06/2024 a les 22:42

Som divendres i torna a tocar nou llançament de L’ocell del nord i l’ocell del sud! Ja en teniu disponibles els capítols 21 a 25.

Els trobareu aquí mateix, a Mangadex o a Fansubs.cat.

Gaudiu-ne i fins la setmana vinent!

[Anime] Trencavents 13

Lluna Plena no Fansub28/06/2024 a les 12:07
Trencavents
13 – Per un amic

En l’últim episodi de la temporada, en Sakura coneix finalment els Quatre Reis Celestials durant la reunió de delegats.
Més tard, fent un tomb per la ciutat amb els seus amics, es troben amb els membres d’una banda, la KEEL, i poc després un company de classe ferit. Què farà en Sakura en descobrir què ha passat?

Notícies del 27 de juny del 2024

«Bola de drac Súper», llicenciada

CatSub27/06/2024 a les 09:39

Fa un moment hem sabut la notícia que el canal SX3 i la plataforma 3cat oferiran aviat en català la sèrie Bola de drac Súper.

Malgrat que és un projecte que vam cancel·lar després de sols dos capítols, hem procedit a retirar-lo com fem sempre. N’hem deixat disponibles els fitxers de subtítols, en cas que us puguin ser d’utilitat. Els trobareu a la fitxa corresponent del menú lateral.

Us animem a donar el màxim suport a l’emissió en català de Bola de drac Súper.

[Anime] Sarazanmai - La colla dels tres plats – Capítol 1

oreneta lliure27/06/2024 a les 00:04
Sarazanmai - La colla dels tres plats
Capítol 1: Vull connectar, però vull enganyar

Encetem una nova sèrie amb l'oreneta: La colla dels tres plats!

Aquest anime és del conegut director i creador Kunihiko Ikuhara, autor de yuris de cult com les sagues d'«Utena, la noia revolucionària» o «Yurikuma Arashi». Amb «la colla dels tres plats», en Kunihiko Ikuhara fa una petita incursió en el gènere Yaoi. Com sempre en les seves obres, sense posar l'homosexualitat d'alguns dels personatges al centre de la història, sinó tractant-la amb normalitat i subtilesa. Això que fa que per a alguns aquest anime no sigui considerat com a yaoi (o boys love, eufemisme molt utilitzat als països occidentals). A diferència de les tendències modernes del gènere, aquest no és gens empalagós: en mirar-lo, no tindreu cap sobredosi de sucre ni acabareu amb càries! ;)

Com a metàfora, en Kunihiko fa servir la figura del Kappa, un yokai aquàtic que porta un plat amb aigua al cap, a qui agraden els cogombres i el sumo i que té per costum robar el shirikodama de la gent que es banya en les seves aigües. El shirikodama és el centre d'energia dels humans, on hi tenen guardats els desitjos, una petita esfera que es troba dins del recte. Les llegendes diuen que els Kappa fan ofegar la gent per a xuclar-los el shirikodama. Amb aquesta associació, en Kunihiko fa referències a l'homosexualitat masculina, però no és pas aquest l'únic tema: les relacions entre homes, ja siguin d'amistat, d'amor, de companyonia. Quin és el límit entre amor i amistat en els homes? Amor de germans, amor d'amics, amor d'amants.

La història tracta sobre tres nois que es veuen embolicats en l'eterna lluita entre els kappa i les llúdrigues. Mentre ajuden al príncep Kappa Kepi a recuperar el seu imperi, els nois anirant coneixent-se entre ells i a si mateixos. Amb el temps aprendran la importància de les relacions interpersonals, amb els seus límits i problemes, tot desenvolupat enmig d'una atmosfera de realisme màgic multicolor.

S'obre el teló i apareix el primer capítol de la colla dels tres plats, RAUC!

Class de Otoko wa Boku Hitori! 01

AniMugen Fansub27/06/2024 a les 00:00

Què faries si fores l’únic xic a la teua classe??? Veurem què li passa a Machida, el nostre protagonista, que és traslladat a un antic institut femení i ell és l’únic xic. Rio i Mao li mostraran tot el que cal de l’institut a la seua forma.

Prompte més cosetes

Notícies del 26 de juny del 2024

[Anime] Vuitanta-sis - Ep.2

Lluna Plena no Fansub26/06/2024 a les 10:00
Vuitanta-sis
Episodi 2 - Spearhead (Punta de llança)

La Lena no tolera la discriminació dels Vuitanta-sis i assisteix a l'acadèmia militar per veure què els ensenyen als nous reclutes.

[Acció real] [Sèrie] Hotel del Luna – Capítol 2

oreneta lliure26/06/2024 a les 00:01
Hotel del Luna
Capítol 2

En Chan-sung Koo es resisteix: tot i tenir l'empipadora capacitat de veure esperits, no té gens de ganes de treballar a l'Hotel del Luna. Però la misteriosa senyora Man-wol Jang no afluixa...

Un nou esperit apareix en escena, però aquesta vegada no és humà... A què treu cap un tigre, en aquesta història?

Animals mítics en pena al segon capítol d'Hotel del Luna!

Unnamed Memory 01 a 12 Completa

AniMugen Fansub26/06/2024 a les 00:00

Doncs fins ací esta primera temporada d’Unnamed Memory que m’ha deixat emocions en conflicte. No està malament, però tinc la sensació que ha passat tot molt de pressa. Tots els enemics, els problemes, els conflictes… duraven un capítol, dos com a molt. Tal vegada hauria sigut millor que l’acció haguera passat un poc més lenta i hauria estat tot un poc més relaxat. Passa el mateix amb la relació Oscar-Tinasha.

Per una altra banda, la història m’ha agradat molt i este últim capítol pensava que no tenia molt d’interés, més veient com va acabar l’anterior, però crec que ha quedat prou bé com a nexe de la segona temporada que ja tenim confirmada.

I bé, poc més a afegir quan comence la segona temporada, si no passa res, ací la tindreu.

Prompte més cosetes.

Notícies del 24 de juny del 2024

[Sant Joan] [Oneshot] [Manga] Al jardí del roser

Lluna Plena no Fansub24/06/2024 a les 19:00
Al jardí del roser
Manga - Oneshot

I, per Sant Joan, un manga amb flors!

Aquest petit regal us vol portar la fragància d'un jardí on regna un roser força solitari. Fins que un dia arriba una nova planteta... Serà una d'aquelles males herbes que només fan que empipar? Qui sap...

Gaudiu de l'inici de l'estiu!

[Sant Joan] [Pel·lícula] Marinera Lluna de Cristall Eternitat - La Pel·lícula (2)

Lluna Plena no Fansub24/06/2024 a les 13:00
Marinera Lluna de Cristall Eternitat
La Pel·lícula (2)

La salut d'en Mamoru i la Usagi no sembla millorar. Per altra banda, les marineres tenen nous poders i es preparen per l'enfrontament final contra la Nehelènia. Quin serà el desenllaç de la batalla?

[Sant Joan][Anime] Enamorant-se d'en Yamada al nivell 999 - Final

Lluna Plena no Fansub24/06/2024 a les 10:00
Enamorant-se d'en Yamada al nivell 999
Episodi 11 - He de parlar amb tu d'una cosa

L'Akane ja es troba millor i després de tot el que ha passat amb en Yamada entén que per avançar amb l'amor ha de corregir el que va fer malament perquè la deixés el nòvio.
Episodi 12 - M'agrades

L'Akane ja ho té clar, li agrada en Yamada, ara falta anar-l'hi a dir, així que els demana consell a l'Eita i la Momo, però casualitats de la vida, la Tsubaki se li avança.
Episodi 13 - Al matí quan et llevis

El senyor Kamota ha organitzat un sopar pel clan en un restaurant d'un amic. L'Akane ho pot aprofitar per parlar amb en Yamada, però se li'n va una mica la mà amb el sake...

[Sant Joan][Anime] La núvia del Magus - OVA 1,5 - El noi de l'oest i el Cavaller de la Tempesta Blava

Lluna Plena no Fansub24/06/2024 a les 07:36
La núvia del Magus - OVA 1,5
El noi de l'oest i el Cavaller de la Tempesta Blava

Per Sant Joan uns portem els OVAs de la temporada 1,5 de «la núvia del magus»! Com que avui celebrem el dia més llarg de l'any, aquests OVAs van molt bé: tracten de la trobada d'noi amb un cavaller molts estrany, tot just el dia de solstici d'estiu.

Amb aquests OVAs completem totes les temporades existents fins ara de «la núvia del magus»! Segurament hi haurà aviat una nova temporada. Quan arribi, Lluna Plena us la portarà puntualment en català!

Sasayaku You ni Koi o Utau 09

AniMugen Fansub24/06/2024 a les 00:00

Nou capítol de SasaKoi després d’estes dues setmanes sense capítol. Bé Hima està prou preocupada perquè Aki i Shiho no es parlen, aixina que planejarà una forma per a fer que totes dues tornen a ser amigues, però no eixirà com ella pensa i tot acabarà embolicant-se molt més.

Prompte més cosetes.

Notícies del 23 de juny del 2024

[Sant Joan][Estrena][Anime] Vuitanta-sis - Ep.1

Lluna Plena no Fansub23/06/2024 a les 20:00
Vuitanta-sis
Episodi 1 - Undertaker (Enterrador)

Una estrena per celebrar la revetlla de Sant Joan.

A la comandanta Vladilena Milize l'han assignat a l'esquadró Spearhead, un esquadró d'elit de nois i noies del districte 86 que són forçat a lluitar contra les màquines conegudes com la Legió.

[Sant Joan] Tret de sortida de regals

Lluna Plena no Fansub23/06/2024 a les 17:00
Bon Sant Joan!
Tret de sortida dels regals!

Arriba la nit del foc, la nit del ros, la nit de les bruixes... la nit de Sant Joan!
Nosaltres, com cada any, tenim uns quants regals que esperem que us agradin!
Estigueu atents durant les pròximes hores i seguiu-nos al Twitter (X) o Instagram!

Molt bona revetlla, amb seny i rauxa, i molt bon estiu!

Notícies del 22 de juny del 2024

Novetats pel quart aniversari del portal d’anime

Fansubs.cat22/06/2024 a les 22:30
Avui fa quatre anys de l’estrena del portal d’anime en streaming d’anime.fansubs.cat. Aleshores hi havia 250 animes, però ara n’hi ha... més de 600! Fem un repàs de la trajectòria durant aquests darrers anys i presentem un parell de millores.

Uns mesos després de fer públic el portal d’anime vam estrenar també el renovat portal de manga, que podeu trobar a manga.fansubs.cat i que en els darrers quatre anys també ha evolucionat força: hem passat de poc més de 100 mangues a 250.
Finalment, fa dos anys vam presentar imatgereal.fansubs.cat, que actualment conté 38 films i sèries asiàtiques amb actors de carn i ossos. El catàleg no és tan immens com als altres portals, però també hi ha hagut unes quantes novetats!

Recordem que tot aquest contingut no l’edita Fansubs.cat, sinó els diversos fansubs, que són grups de voluntaris que tradueixen i editen el material en la nostra llengua. Fansubs.cat únicament és una plataforma que recull i agrupa tot aquest material.

Hem volgut celebrar l’aniversari evolucionant una mica el web (que ja vam renovar profundament fa set mesos), així que hem millorat el sistema de comentaris perquè tingui en compte el darrer capítol vist de cada contingut i sigui possible marcar si el comentari conté espòilers.

D’aquesta manera, si un usuari no ha vist aquell capítol, per defecte el comentari apareixerà amagat. Creiem que aquest canvi pot animar la gent a deixar més comentaris al llarg de la publicació de cada anime o manga. Recordeu també que als fansubs els fa molta il·lusió rebre’n!

Amb la intenció de destacar més els comentaris, hem afegit un nou apartat a la pàgina inicial de cada portal (anime, manga i imatge real) on es poden veure els darrers comentaris fets pels usuaris. No patiu, que aquí també es filtren si contenen espòilers.

També hem fet uns quants canvis menors més al web, incloent-hi la possibilitat de canviar-vos el nom d’usuari, que fins ara no era possible. Esperem que tots aquests canvis ajudin a fer el portal una mica millor i que continueu consumint el contingut que hi oferim.

Això és tot. Sols ens resta agrair-vos tot el vostre suport al llarg d’aquests quatre anys, perquè sense públic, tot això no tindria sentit. Esperem que puguem celebrar molts més aniversaris junts. Moltes gràcies i per molts anys de fansubs en català! ❤️

[Anime] Enamorant-se d'en Yamada al nivell 999 - Ep.10

Lluna Plena no Fansub22/06/2024 a les 10:00
Enamorant-se d'en Yamada al nivell 999
Episodi 10 - Segur que algun dia em farà mal

L'Akane està molt malalta, però per sort en Yamada l'ha trobat a temps i cuidarà d'ella. Per una altra banda, la Tsubaki recorda quan es va prometre no enamorar-se d'en Yamada.

Notícies del 21 de juny del 2024

[Anime] Trencavents 12

Lluna Plena no Fansub21/06/2024 a les 16:00
Trencavents
12 – Algú amb qui s'hi pot comptar

Els alumnes de primer han de decidir un delegat de classe. Per sorpresa d’en Sakura, el nominen a ell. Com reaccionarà? Acceptarà la posició?

L’ocell del nord i l’ocell del sud - Capítols 16 al 20

CatSub21/06/2024 a les 11:50

Continuem amb el lliurament setmanal de cinc capítols més de L’ocell del nord i l’ocell del sud. Ja en teniu disponibles els capítols 16 a 20.

Ja sabeu que, com tot el que llancem, podeu llegir-los al nostre web, a Mangadex o a Fansubs.cat.

Fins la setmana vinent!

Notícies del 20 de juny del 2024

«La Marnie dels meus records», llicenciada

CatSub20/06/2024 a les 21:37

Avui hem sabut que el canal SX3 emetrà aviat en català el film La Marnie dels meus records.

Com és habitual, a CatSub hem retirat immediatament els enllaços de la nostra versió i, com ja hem fet en altres ocasions, hem deixat disponible el fitxer de subtítols del film, en cas que us pugui ser d’utilitat. El trobareu a la fitxa corresponent del menú lateral.

El nostre objectiu és potenciar el consum d’anime i manga en català, de manera que us animem a donar suport a la versió oficial veient-la quan s’emeti, i també us animem a adquirir-la si en un futur s’edita en versió física amb el doblatge en català.