Notícies del 6 de gener del 2025
[Manga] Cinturó Negre – 294

294 - Encara que ho digui...
La Ginger aprofita els darrers minuts del seu debut en els Jocs Olímpics per escalfar amb la Fujiko. Entre projecció i projecció, en el cap de la Ginger retumben les paraules d'en Kazamatsuri: "l'entrenador de la Marceau és el teu pare".
[Manga] Cinturó Negre – 293

293 - Sigues valent
[Manga] Cinturó Negre – 292

292 - La decisió més important d'en Kazamatsuri
DanDaDan – 05

Apa, regalet de reis.
Enllaç a Mega
Enllaç a anime.fansubs.cat
Espero que us agradi i tal!
[Reis][Estrena][Anime] L'assassina de l'amor (sencera)

A l'Anzu li han confiscat els seus tres grans desitjos a canvi de viure la vida com si fos un joc de cites.
[Reis][Estrena][Anime] El recinte blau - Episodi 1

Episodi 1: La Chinatsu
Primer us vam portar el one-shot, més tard el manga... Avui és el dia de l'anime! Si encara no us heu endinsat en la història que envolta en Taiki Inomata, ara és el vostre moment!
Sasayaku You ni Koi o Utau 01 a 12 Completa

Bé, hui és dia de Reis i ací teniu el meu regal. Pack complet de Sasakoi, la sèrie més maltractada que conec. En fi, després de mesos des de l’últim capítol, ací teniu els dos que faltaven per a tancar la sèrie i traure el pack corresponent.
Vorem la resolució de la competició entre Larueley i SSGIRLS i què passarà definitivament entre Aki i Shiho.
Prompte més cosetes.
Notícies del 5 de gener del 2025
[Reis] Tret de sortida dels regals!

Recordeu: aquesta nit a dormir ben d'hora perquè els Reis de l'Orient puguin portar-nos molts regals! Bona nit i fins demà!
Crèdits de la imatge: Roser Calafell.
Notícies del 4 de gener del 2025
[Manga] El recinte blau - #34

#34 Noies...
Amb aquest capítol acabem el volum 4! Recordem que teniu disponibles els tres primers volums!
PD: Estigueu atents demà...🙄
[Anime] [Pel·lícula] Sants ☆ Germans

Anime - Pel·lícula
Comencem l'any amb un petit regalet!
Aprofitant que les festes encara no s'han acabat, perquè encara tenim els reixos, us portem una pel·lícula que us farà tornar a reviure el Nadal i el cap d'any amb un gran somriure. Ni més ni menys que en Buda i en Jesucrist baixen del cel a la Terra per a... passar-hi les vacances plegats! I quin millor lloc per a descansar que el Japó?
Tots dos estan molt ben avinguts, tot i que són molt diferents. A en Jesús li agrada provar-ho tot i a l'hora de comprar té la mà foradada, tot i que sempre es mortifica i sacrifica més del compte. En Buda és més tranquil i pel que fa als diners és més del puny estret , tot i que, pel que sembla, de diners en deu tenir un munt, perquè a cada temple budista recullen ofrenes! Aquesta divertida parella ens acompanyarà els dies que ens manquen per a deixar enrere aquestes festes tan entranyables.
Esperem que hàgiu tingut una bona entrada d'any! Ens desitgem que aquest any ens provi a tots. I que el compartim plegats amb molt d'anime i manga en català, com sempre a fansubs.cat.
Gaudiu del Japó des de dins amb en Buda i en Jesús, els Sants Germans!
Notícies del 3 de gener del 2025
[Manga] El recinte blau - #33

#33 Quan guanya el menys favorit
Recordem que teniu disponibles els tres primers volums!
[Anime] OPM - Ep.11

Episodi 11 - El conqueridor de l'univers
Els herois de classe S s'enfronten a un dels extraterrestres a l'exterior de la nau mentre en Saitama busca el seu cap a l'interior.
Notícies del 1r de gener del 2025
[Aniversari] [Anime] Cistella de fruites - Temporada 2

2ª Temporada
Torna la Tooru i la família Soma en una segona temporada plena d'emocions i descobriments sobre la maledicció del zodíac!
[Aniversari][Anime] OPM - OAD

OAD - El camí per ser un heroi
En Saitama ja fa d'heroi per afició, però ho fa en xandall i l'estripa cada dos per tres. El seu amic sastre li vol fer un vestit, però no n'està gaire convençut...
[Aniversari] Tret de sortida dels regals!

#15anysllunaplena
Tot va començar l'1 de gener del 2010.
Érem quatre gats (exactament dos gats), però motivats per poder veure i llegir manganime en català. De fet, no veníem de zero, som fills de Dragon no fansub, que ens va fer néixer l'espurna fansubers fins al punt d'emprendre el nostre camí.
El nostre primer projecte publicat va ser Genius Party i qui ens havia de dir en aquell moment que arribaríem tan lluny!
Hem estrenat més de 50 sèries de manga i més de 100 one-shots; més de 80 sèries d'anime i més de 50 pel·lícules i especials. Prop de 300 projectes... Quina bogeria! Trobareu tot aquest manganime fansubejat en català al nostre blog! Però, tot i que a vegades fa mal, també us hem portat sèries que s'han acabat llicenciant oficialment en català com ara One Piece, Fullmetal Alchemist Brotherhood, La Princesa Mononoke, Mentides d'abril, les pelis de Conan, Solanin, Haikyuu, Els guardians de la nit... I també hi ha alguns projectes que teníem en ment o a mitges i que al final no han arribat a veure la llum, principalment per aquest motiu.
Ens mantenim ferms en despenjar tot allò que es llicenciï en català, perquè volem normalitat lingüística tant a les plataformes de streaming com a les llibreries i biblioteques.
Durant tots aquests anys, han passat més de 100 persones a fer feina al fansub. Som una gran família ben avinguda i entre subs i scans han nascut grans amistats!
Aprofitem per convidar-vos a formar part de la nostra família per poder fansubejar encara més manganime en català! Quin orgull que hagin passat pel fansub grans traductors, correctors, editors d'anime i manga... També ens alegra saber que algunes d'aquestes persones que van començar al fansub com un "hobby", hagin acabat estudiant i treballant d'això!
Moltes gràcies a totes les persones que ens seguiu a les Xarxes Socials, a les que us descarregueu el material des del nostre blog i a les que ho mireu des del portal de fansubscat. Continuarem portant-vos el millor manganime en català 15 anys més!
Estigueu alerta a totes les novetats que us portarem en els pròxims dies i durant tot l'any. I, sobretot, avui a les 18:00!
Visca Lluna Plena no Fansub i el manganime en català!
Notícies del 28 de desembre del 2024
Bola de drac Daima (versió doblada) - 01 [INNOCENTADA]

Avui estem d’estrena! Us oferim el primer capítol de Bola de drac Daima... i per primera vegada, doblat en català!
Aquest era el present que us volíem fer per Nadal, tot i que al final no va ser possible per una qüestió de temps. Però ara ja el tenim aquí!
Ens estrenem en el món del «fandub» amb el nostre primer doblatge, i quina millor manera de fer-ho que amb la sèrie del moment! Ja tenim Bola de drac i Bola de drac Z a 3cat, s’ha anunciat que es doblarà Bola de drac Súper, i únicament faltava aquesta sèrie per a fer del tot feliços els fans d’una de les millors sagues de l’anime.
Com sempre que comencem una nova sèrie, aquí en teniu la sinopsi:
A causa d’una conspiració, en Goku i els seus amics es fan petits. Quina mena d’aventures esperen a en Goku, en Kaioh Shin i els nous personatges Glorio i Panzy al «Regne Demoníac», un nou món desconegut?
Amb aquesta sèrie hem decidit fer una primera prova de concepte: fem ús de la intel·ligència artificial per a la traducció i, després d’una correcció manual, també fem el doblatge amb una IA. Això ens permet gaudir de la sèrie amb les veus originals d’en Marc Zanni i en Joan Sanz, entre molts altres.
Podreu comprovar que la intel·ligència artificial està cada cop més avançada i el resultat, si bé millorable, s’acosta molt al doblatge real. Comproveu-ho, no us decebrà!
Com sempre, podeu veure’l o baixar-lo fent servir els enllaços de la part superior de la notícia o bé la fitxa que trobareu al menú lateral. D’aquí a una estona també el tindreu disponible en streaming a Fansubs.cat.
De moment, això és tot. Ben aviat, el segon capítol! Quan l’hàgiu vist, deixeu-nos un comentari explicant què us ha semblat el doblatge!
Iya na Kao Sarenagara Opantsu Misete Moraitai 2 01 06 Completa

Bé, l’any passat vam portar amb la col·laboració dels companys de Kamonohashi Fansub un anime que per a mi és obligatori. Un anime que va sacsejar els principis dels espectadors i va posar cadascú davant d’un mirall per a vore’ns internament.
Ací teniu la continuació d’este anime. Un anime que s’allunya de totes les convencions que teníem al cap i ens mostra els nostres monstres interiors. Un anime que no és agradable precisament per això, perquè estos OVAs diuen les veritats a la cara. No és un anime amable i simpàtic al qual estes noves generacions estan acostumades, sinó que és dur i cru. Un anime al qual cal enfrontar-se de front i sense miraments. Un anime que ens posa a cadascú al nostre lloc.
6 nous capítols per a traure a la superfície les nostres misèries i que ens recordarà que la vida no és sempre un lloc agradable. Segur que no us deixarà indiferents.
Prompte més cosetes.
Notícies del 27 de desembre del 2024
[Manga] El recinte blau - #32

#32 No mola!
Recordem que teniu disponibles els tres primers volums!
[Anime] OPM - Ep.10

Episodi 10 - Un perill sense precedents
S'han reunit a tots els herois de classe S (i en Saitama acompanyant en Genos i en Bang) perquè la gran endevina Shibabawa ha predit que la Terra està en perill.
Notícies del 26 de desembre del 2024
[Manga] El recinte blau - #31

#31 És una cita?
Recordem que teniu disponibles els tres primers volums!